As TRÊS LOBAS de MARIAN BATTISTELLA

Explicação sobre o poema

  TRÊS LOBAS  (Soneto Clássico Personalizado)

   Destaque  para os dois primeiros versos:

Anuncio a vós “burlas grandiosas”,

não o magnífico júbilo do “Habemus Papam”.

Tradução integral da frase latina que anuncia,

por tradição, a eleição de um novo papa:

ANNUNTIO  VOBIS  GAUDIUM MAGNUM: HABEMUS PAPAM.

EU VOS ANUNCIO JÚBILO MAGNÍFICO:  TEMOS PAPA.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

(rfi)

        TRÊS LOBAS (ANNUNTIO VOBIS)

         (Soneto Clássico Personalizado)

“Annuntio vobis” burlas grandiosas,

não o “gaudium magnum” do “habemus papam”,

mas, farsas de lobas espertas que se encapam

com peles de ovelhas mansinhas, bondosas…

.

Inicialmente, simulando mansidão,

duas patronas e uma corretora

priorizam o tratamento de “doutora”,

pois ele dissimula até perversão.

.

As três batalham para se locupletar

com jogos de esconde-esconde especiosos,

e o patrimônio alheio sabem cavilar.

.

Elas nos derrubam com golpes ardilosos,

mas negam manobra estelionatária.

Se flagradas, alegam “fraude involuntária”.

     MARIAN BATTISTELLA